題:
為什麼飛機座艙顯示器使用大寫字體?
Yobert
2019-12-12 06:45:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我已經看到許多飛機座艙顯示器和儀表或控制標籤的圖像,它們似乎都使用大寫字母,儘管似乎有很多證據表明混合大小寫字母具有出色的可讀性。為什麼呢?

歡迎來到航空SE!如果您在這裡沒有很好的答案,那麼這對於[ux.SE](https://ux.stackexchange.com/)可能是一個有趣的問題
字體可能只有大寫,但是您無法通過顯示分辨出來。它們僅使用大寫字母,但字體本身也可能包含小寫字母-以及其他字符。
大寫字母具有統一的高度,因此您在粘貼時更容易排隊嗎?
至少,如果您看到“ I”,就知道那是一個“ i”而不是一個“ L”
並非所有的航空電子系統都只使用大寫字母。例如,您可以在Garmin的一些最新產品中找到小寫字母。例如,請參見此[G1000的圖像]中的按鈕的小寫標籤(https://www.aopa.org/-/media/Images/AOPA-Main/News-and-Media/2017/January/0103_kingair_g1000_nxi_03。 jpg)。但是對於大部分顯示內容,小寫字母沒有多大意義。
@Pondlife我找到了關於該主題的有趣讀物(摘要/簡介):https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2016788/
七 答案:
Therac
2019-12-12 19:40:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

採用全大寫形式的具體原因只是歷史原因。傳統的蒸汽表表面僅使用大寫字母。原因是大寫字母易於使用有限的工具來生產。當將它們安裝在飛機上時,會遵循這種具有成本效益的慣例。

這種模式並非僅限於量規:從歷史上看,在印歐語種中,大寫字母排在首位。 雙頭文字是後來的發明,僅以幾種(儘管非常流行)語言文字出現。

早期的打字機都是大寫的。大寫字母一直存在於電傳通信和早期計算機中。混合大小寫總是增加了複雜性,因此在整個技術領域,採用混合大小寫都需要時間。正好在航空業慣例建立之時,這使全大寫的文字對於從事航空技術的人們非常熟悉。

即使在玻璃駕駛艙中,大寫也沒有被替換的原因,是獲得最佳 size:readability ratio 的簡單案例。大寫字母是固定的高度,並且在相同的空間內可以容納兩倍大的字母(因此更具可讀性)。

出於相同的原因,大多數書籍中建築物的出口標誌拼寫為“ EXIT”,而不是“ Exit”涵蓋所有大寫字母,並且“ NO STEP”將不會很快被“請避免踩到這裡”取代。

混合大小寫對自然英語具有較高的可讀性,但是航空中使用的語言是大量使用縮寫的特定術語。您最初在閱讀“ ALT”或“ HDG”時無法使用單詞識別優勢。這些是要學習的新符號。學習後,他們會比原來的未縮寫術語更加熟悉。

航空文檔以混合大小寫編寫,但是在駕駛艙中使用大寫字母仍然有益,因為大寫字母會自動強調在座艙和其他地方看到的確切術語。

航空顯示器是否會切換到混合箱?該過程正在進行中,但是並沒有更改舊功能,只是對某些新功能使用了混合大小寫。其中包括將文書工作合併到玻璃杯中,玻璃使用更自然的語言,適合混合大小寫的情況(正如格里正確地補充說,正式推薦)。

航空專用,縮寫豐富的行話是一種人工語言,不是自然語言,因此沒有必要進行切換。

PFD和ND上的大部分文本是標籤。主要信息是數字和符號。正如您所指出的那樣,蒸汽壓力表日子的標籤全都用大寫字母寫了,因為飛行員不喜歡更改,這些標籤一直沿用。 AC 25-11B中當前的FAA指南是所有標籤的大寫字母均可接受,句子形式的文本應為大小寫混合。
即使在“玻璃駕駛艙”中,所有大寫字母也可能具有優勢。當全部大寫時,可以在分辨率低得多的顯示器上清晰顯示在光柵顯示器上渲染的文本。當使用大小寫混合的情況時,需要更高的顯示分辨率,以避免會影響清晰度的偽像。
@AnthonyX是。我期待未來幾年,屆時我們將擁有所需的盡​​可能多的顯示分辨率。在那種情況下,對於自然語言(我想實際的書面文書最終將完全消失),混合情況會勝訴。它並不關鍵,它可以在地面或巡航中完成,因此不必大喊大叫。
-1
我希望我可以選擇多個答案!多麼酷的社區。
“大寫字母是固定的高度,並且允許兩倍大的字母” ..這可以根據所選字體的x高度而有所不同:https://en.wikipedia.org/wiki/X-height
John K
2019-12-12 07:11:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在弱光下或視力被部分遮擋(例如,煙霧)時,可以從更遠的地方和/或更清晰地看到所有帽子。這比一目了然的大寫和小寫文本形狀更容易理解,這更重要,這僅在將單詞串成您要掃描的句子時才有意義。

您是否知道一些支持這項研究的研究?在英國,所有路標都是出於可讀性原因而混合使用,通常(顯然有例外)不是單詞串成句子,而是地名等。
@Muzer正確-這是因為人腦只能通過查看單詞的輪廓形狀而不是字母來“閱讀”文本-但這在文本全部為大寫的情況下不起作用(因為所有長度相同的單詞具有大致相同的形狀)。我想知道全大寫趨勢是否在1950年代左右就開始了,而當可靠的研究表明混合案例比全大寫更好時,是否有太多的製度慣性可以改變? (我想知道這是否可能是因為在第二次世界大戰中,為簡單起見,幾乎所有的軍用模板印刷都是大寫的……?)
@Muzer真的嗎?英國停車標誌的拼寫是“停止”而不是“停止”?
@Muzer是的,STOP和SLOW也是英國標誌使用全大寫字母的示例。我認為關鍵是,單個簡短的_words_在大寫字母中可讀性更好,而地名通常足夠長,足以“形狀”方面提供幫助,就像在句子中一樣。
@StianYttervik我認為這可能是因為《維也納道路標誌公約》。
@leftaroundabout好點了,我沒想到。當然,所有路標都遠遠沒有-儘管很多。
@Dai在英國使用混合大小寫早於《維也納公約》。它是50年代在高速公路上引入的,它基於德國和美國對可讀性的研究。 [請參閱此處](https://www.roads.org.uk/articles/war-worboys/anderson-and-kindersley)
@Muzer“所有英國道路標誌都混合使用”完全錯誤。實際上,幾乎所有的強制性標誌都是大寫的。保留大小寫混合以獲取更多信息。有關許多示例,請參見https://www.highwaycodeuk.co.uk/uploads/3/2/9/2/3292309/know-road-traffic-signs.pdf。
這個答案確實需要一些支持。
我已經讀過(沒有參考文獻),混合大小寫更容易快速閱讀,因此我對此答案表示懷疑。所有大寫字母可能只是1960年代至1980年代軍事航空電子設備的遺留物,變化緩慢。我的觀點是,軍事供應商在製造民用產品時會使用他們熟悉的產品。記住,座艙中的所有屏幕都需要設備驅動程序-與寫入PC屏幕相比,這是完全不同的事情。
您不會在閱讀類似句子的顯示中顯示開關或標題的標籤。這是一個標籤。它需要脫穎而出,並且要在幾英尺遠的地方一目了然,而且對於某些標題,“字形”並不能真正幫助您。
實際上,[Clearview](https://en.wikipedia.org/wiki/Clearview_(typeface))人們*進行了研究*,發現這是錯誤的。適當大小寫的混合大小寫是正確的。
隨你。我只是在告訴您為什麼已經在該行業工作了很長時間了,所以為什麼要在座艙中完成呢。也許OEM將開始對其進行更改。
@leftaroundabout(等),我想區別不在於長度,而在於您實際上需要_read_(他們可能不熟悉),而全大寫字母只是_recognise_。後者更適用於您通常已經知道所有標籤的駕駛艙環境。另外,許多球尾形標籤是(或包含)數字,因此大小應與字母保持一致。
沒有支持的證據,我簡直不相信這種說法。
Dave
2019-12-13 22:17:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

至少對於根據 FAA通過AC 25-11B進行的認證,所有大寫字母都可以接受,但沒有明確要求。如果您要構建一個樂器,並且知道在認證過程中所有大寫字母都將被接受,那麼以這種方式構建它是合乎邏輯的。

5.4.2不管字體類型,大小,顏色和背景如何,在所有可預見的照明和操作條件下,機組人員均應能夠閱讀文本(第25.1321(a)節)。文本的一般準則如下:

5.4.2.1對於冗長的文檔和冗長的消息,建議使用標準的大寫和小寫字母語法。當文本的結構為句子形式時,使用這種格式也很有幫助。

5.4.2.2可接受僅對文本標籤使用大寫字母。

然而,這項NASA研究發現,實際上混合案例更為清晰。但這似乎適用於較長的文本部分。

研究人員幾乎一致認為,如果控制了其他因素,則小寫字母比大寫字母更易讀(Hartley,1981; Philips,1979; Tinker,1963)。 Poulton(1967)進行了一項實驗,以確定報紙標題中大寫和小寫之間讀者註意力的差異。他報告說,小寫字母的標題比大寫字母的標題更快。 Tinker(1963)測試了小寫和大寫字體的可讀性和愉悅性。他報告說,小寫字母的閱讀速度更快,並且在愉悅性上排名更高。

這篇FAA論文表明,單個單詞的全大寫字母可能更容易識別

儘管在混合使用大寫字母時比較容易閱讀連續文本,但在使用所有大寫字母時更容易識別單個單詞(AC 25-11A; Ahlstrom和Longo,2003)

可能會解釋為什麼將其用於樂器。他們引用AC 25-11A,但是該AC的語言不建議這樣做。但是 Ahlstrom和Longo,200 3的主題特別是 8.2.5.8大寫 ,特別是第3小節 b> >

8.2.5.8.3大寫字母的使用。大寫字母僅用於以下內容:標題,關鍵短語或首字母縮寫詞,用於吸引用戶注意重要文本的短項(例如,字段標籤或窗口標題),句子中的第一個字母,或標題或標籤中每個單詞的單個字符。 [資料來源:國家空中交通服務公司,1999]

我將查看整個文檔以獲取更多信息。

到目前為止,這裡的最佳答案!有充分的理由進行備份。乾杯戴夫
RAC
2019-12-12 15:38:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

請記住,您可能會接受小寫字母,但是世界上還有其他文化對字母使用不同的符號,因此他們必須學習拉丁字母作為新的東西。因此,僅使用大寫字母會使非拉丁用戶更容易。

請注意,所有大寫字母的想法也適用於QRH。例如,沒有像“消防車”這樣的演習,它是“消防引擎”,因為EICAS僅顯示大寫消息,因此飛行員不必理解該消息,他們只需查看QRH即可進行仿形-匹配EICAS消息。如果QRH中的鑽取/過程具有首字母大寫的標題,則適用於非EICAS程序(通常稱為“未通知”)。

日語片假名有46個字符-中文書面形式有成千上萬個字形-的確,拉丁語具有其他書寫系統所沒有的大寫/小寫屬性區別,我認為假設非母語是不公平的說英語的人不會對混合大小寫感到“不舒服”。至於EICAS:據我所知,這主要是大寫的,因為該系統早於現代計算機的版式,並且是在舊的無線電通信系統(也是全大寫的)的氛圍中創建的。
開始學習一些日語腳本後,我可以告訴您,擁有平假名和片假名會增加複雜性。如果我必須學習用日語閱讀樂器,那麼我敢肯定,將所有消息都用相同的文字(平假名或片假名)會有所幫助。因此,期望使用其他腳本的人在使用大寫字母時比在混合大小寫時更舒適。
平假名和片假名如果一起出現,將使相鄰單詞看起來有所不同-它們不像大寫/小寫,更像是羅馬和斜體。因此片假名可用於強調某些內容,或用作外國藉詞的標記。在這種情況下,使用不同的腳本很難將某些內容讀為“單詞” ...
“更容易理解非拉丁文化”的解釋可能是後驗的簡單解釋。從歷史上看,航空大多是美國習慣的。在全英語環境中,可能不考慮非拉丁文化就選擇了所有上限,然後將其作為事實上的標準與許多其他美國標準一起採用。
Serge Ballesta
2019-12-12 20:56:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我沒有確鑿的證據證明它確實相關,但是大寫僅是80年代以前的標準。例如,METAR和TAF消息(機場上的氣象觀測和預設)以前只能用舊的5位 Baudot代碼交換,後者只能表示大寫字母-並且兩個消息的代碼仍只包含大寫字母拉丁字母,十進制數字和空格。長話短說,使用飛機的人們幾十年來一直習慣使用大寫拉丁字母,無論他們的第一語言字符集是什麼,並且沒有發現改變它的強烈理由。

我不相信Baudot代碼指定字母大小寫。但是,它確實缺少一種編碼字母大小寫替代形式的方法,因此,一台給定的機器將僅支持一個。令人困惑的是,大寫字母通常被稱為“小寫”(因為它們來自電傳小寫),而數字和標點符號則被稱為“大寫”。小寫字母幾乎總是使用大寫字母。例如,2可能被稱為大寫字母W。
Todd
2019-12-14 00:11:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

從印刷術的角度來看,所有大寫字母都沒有任何降序(低於基線的字母,例如“ p”,“ g”和“ j”。)在沒有標籤的情況下更容易製作標籤等。不得不擔心為這些人容納空間。換句話說,您可以在給定的空間內放大文本:“彈出”與“彈出”或“翻蓋”與“ FLAPS”

我要補充一點的是,當讀者急忙時,小寫字母l通常會被誤認為大寫字母I,然後兩者都可能與控制/命令字符(例如|)混淆。通常用作列分隔符。等寬字體和sans-serif字體是一個特別的問題,通常在數字顯示中會遇到這種情況。我認為這更適合您的答案。
Mahdi
2019-12-13 20:28:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我沒有任何支持的參考,但是對我來說,出於以下原因,所有大寫字母的確有意義:

1)駕駛艙通常裝有一些樂器,限制了可以打印多大的字母。考慮到即使在正常情況下,飛機的駕駛艙也會產生一定程度的振動,我相信使用大寫字母會提高可讀性。這是因為大寫字母比小寫字母大-反對用大寫字母寫單詞,而大寫字母則用小寫字母寫。

根據我的個人經驗在明顯振動的環境中,“ OFF”一詞比“ Off”更易讀,因此“ NAV”一詞比“ Nav”更易讀。

2)飛行員視力下降的原因,例如由於無法使用眼鏡而導致視線模糊,大寫字母似乎更具可讀性,這完全是因為其大小增加了,但也有些字母因為其形狀而變大了。我本人無法在不戴眼鏡的情況下在一定距離內區分小寫字母“ r”和“ i”,但在相同距離下識別“ R”和“ I”沒有問題。

3)對我來說,所有大寫字母比大寫字母更重要。例如在緊急情況下如果我要退出一座燃燒的建築物,我相信我的大腦會比“ Fire Exit”更快地註意到“ FIRE EXIT”,這可能是因為大寫單詞在正常的交流中很少使用,而且在視覺上它們對於所有語言都是獨特的我們每天都會閱讀其他文字。

在緊急情況下,我的大腦在信號處理方面的優先級有所不同,我不需要輸入以下文字:“如果您遇到了碰撞,請用這個紅色的錘子砸碎玻璃,然後通過窗戶。”在這種情況下,諸如“ BREAK GLASS”之類的最小文字比在正常情況下會更容易閱讀的文字要好得多。這並不能真正回答這個問題,但是我認為值得一提,因為我認為這可能在選擇大寫單詞而不是大寫單詞方面也發揮了作用。

同樣,所有這些是我的個人觀點,我沒有任何支持。



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 4.0許可。
Loading...